四旬期第一主日
Fr. David Matz
聖神催促主耶穌到曠野裡!
禮儀年,四旬期,把我們都趕入曠野裡!
然而,我們確實相信,聖神就在這一切之中;
主啊,催促我們這些相信的人進入四旬期的四十天!
但不要把注意力集中在我們自己的罪孽和與天主的疏離上。
請記住,聖馬爾谷福音中的敘述:
主耶穌剛受洗就被催促到曠野裡!
聖神降臨到主耶穌身上,天父的聲音:「這是我的愛子,和你在一起我所喜悅的」
這就是基督徒福音的總結:當永生天主看著我們,看著每一個受洗並相信的基督徒時,他對我們說了那天他對主耶穌說的話!
這似乎是不可能的,尤其是如果我們從未得到過塵世父母的這種支持,但這是事實。
天父看著我們每個人,說:「你是我愛的孩子; 和你在一起我所喜悅的」
把你的名字寫在這句話裡,並反思天父對你說的話,在你領洗時以及此後的每一天!
你可能會問,這是怎麼發生的?
這需要整個故事,特別是主耶穌的死亡和復活來解釋!
事情就是這樣發生的,「他看見天開了」。
不是在天空中打開一道小門,而是一個啟示
「現在」我們面前那看不見的窗簾突然被拉開,現在不再是樹木、花朵、青山、水果樹和建築物,或者在主耶穌的例子是河流、人群和曠野,
有一個不同的現實了!
聖神驅使我們在四旬齋期間明白,即使我們看不到它,也要學習如何按照這種不同的現實生活。
有時,在氣候變化、生活改變的時刻,在我們的生活中,我們看到或聽到真正發生的事情;但是大多時候,我們是憑信德往來,並非憑目睹!
聖馬爾谷挑戰我們看整個故事,看主耶穌的一生,學習看見、聽見屬天的異象、屬天上的聲音。學習聆聽天主對你所說的話!
讓他們改變你、塑造你、讓你成為新的人,天主希望你成為的人。
四旬期是讓我們回想起對我們說:「這是我的愛子」。
讓聖神來催促你吧!!!
當我們這樣做時,我們就會像主耶穌一樣得到裝備,被催促到曠野裏!
我們在主耶穌基督內,正在上演以色列逃出埃及、以色列穿越曠野的偉大戲劇,進入應許之地!
主耶穌必須走的路,正因為他是天父的摯愛,所以他才是乾燥和塵土飛揚的道路,透過誘惑和明顯的失敗的直通之路。
對我們來說也是這樣!
如果我們開始旅程時認為天父是一個惡霸,是一個憤怒的威脅性父母,準備對我們大喊大鬧,摔上我們的門,或者因為我們沒有取得好成績而把我們踢到街上,
我們一旦受到誘惑就會失敗。
但是,如果我們記住對我們說出那些有力的愛的說話,「你是我愛的孩子」,我們就會找到一條出路!
聖馬爾谷告訴我們主耶穌「與野獸在一起」。
沒有說明他們是否在威脅,也沒有說這是新創造的標誌,(主耶穌是新伊甸園中的第二個亞當?)或者兩者都是。
但天使也在那裡。
他們不是阻止主耶穌受到撒旦的考驗,就像最後他們不會阻止他上加爾瓦略山一樣,但要向他保證,他心愛的父親正在守護他,與他同在的是愛他,藉著他行事,一直將聖神傾注在他內。
主耶穌走的是祂所有子民必須走的路;他之所以能做到,是因為他聽到了愛的話語,生命之言!現在!我們亦聽到。
聽到這些話! 這就是我們的故事!
請注意主耶穌如何選擇行動的時機。
當約翰傳道時,主耶穌可以等待時機。
既然約翰已經入獄了,我們對主耶穌的了解已經很多了,祂會向天父祈禱並等待祂知道那一刻已經到來。
天主透過情境和事件說話,也透過心中安靜的、微小的聲音說話,
天主現在說,如果天主的國要向前而不是倒退,那麼主耶穌就該公開他自己的使命了!
加里肋亞的先知有一個緊急訊息要傳達。
天主的時間已經到了。 這一刻已經到來!
悔改並信從福音,就是今天所宣講的福音
我們可能認為我們知道悔改是什麼:「放棄你的罪,成為基督徒」,但對主耶穌來說,悔改也意味著另外兩件事:
1. 遠離那些將以色列推入瘋狂戰爭的社會和政治議程。 想像一下,今天的意識形態正在驅使一半人口採取暴力行為的國家/世界!
2. 這表示呼召以色列人真正忠於他們的天主! 這是天主救贖以色列之前需要發生的事情。呼籲悔改是公告的一部分,這是自由和天主拯救的偉大時刻!
這就是為什麼悔改與信德一齊伴行!
我們可以信任各種各樣的東西:祖先、土地、我們的教會及其規章制度。
甚至是我們的天主──只要這位天主做我們期望祂做的事。
然而,耶穌現在呼召我們相信福音,現在,天主正在為我們做一些新的事情。
為了參與其中,我們必須擺脫其他束縛、重擔和罪惡,並相信耶穌和祂的信息。
這對我們的祖先來說並不容易,現在也不容易!
但這就是伯多祿、安德勒、雅各伯和約望所做的,
這就是今天、明天所有基督徒的呼召,並走向天主的將來!
天主所喜愛的兒女,糸們是天主所喜悅的。
悔改並信從福音!
這是我們的故事!
生活下去!
1st Sunday of Lent – Cycle B, 2024
Fr. David Matz
Introduction:
The Spirit drove Jesus out into the desert!
I do say: the liturgical year, Lent, has driven us all out into the desert!
We do believe however, that the Spirit is in all of it;
drives us who believe into the 40 days of Lent, O Lord!
But instead of focusing on our own sinfulness and alienation from God.
Remember, that in Mark’s gospel!
Jesus has just been baptized before being driven into the desert!
The Spirit descended into Jesus and the voice,
God’s voice: “This is my beloved Son; with you I am well pleased!”
This is the Christian gospel summed up into this very point: that when the living God looks at us, at every baptized and believing Christian,
he says to us what he said to Jesus on that day!
It may seem impossible, especially if we never had this kind of support from our earthly parents, but it’s true.
God looks at each of us, and says,
“You are my beloved child; with you I am well pleased!”
Put your name in that sentence and reflect on God saying that to you,
at your baptism and every day since!
How you does this come about, you might ask?
It takes the whole story, particularly the story of Jesus’ death and resurrection, to explain!
This is how it happened, “he saw the heavens open.”
Not a little door opening up in the sky, but the revelation that
“NOW” the invisible curtain right in front of us, is suddenly pulled back, so that now instead of trees, flowers, green hills, citrus fruit, and buildings, or in Jesus’ case the river, the crowds, and the sandy desert,
has a presence, a different reality all together!
The Spirit drives us to understand during Lent that a good deal of learning to live by this different reality even though we can’t see it.
Sometimes, during climatic, life-changing moments, in our life,
we see or we hear what’s really happening but
most of the time, we walk by faith, not by sight!
Mark challenges us to look at the whole story, look at Jesus’ life,
and learn to see and hear the heavenly vision, the heavenly voice.
Learn to hear God’s words addressed to you!
Let them change you, mold you, make you someone new,
the person God wants you to be.
Lent is a time to be drawn back to these words, “Beloved Children,”
spoken to us!
Let the Spirit drive you!!!
Movement:
When we do this, we will be equipped, as Jesus was,
to be driven into the desert!
We, in Jesus Christ, are acting out the great drama of Israel’s exodus from Egypt, Israel’s journey through the wilderness,
into the Promised Land!
The road Jesus must tread,
precisely because he is God’s beloved, is the road that leads through,
the dry and dusty paths, through temptation and apparent failure.
So it will be for us as well!
If we start the journey thinking God is a bully, and angry threatening parent ready to yell at us, slam the door on us, or kick us out into the street because we haven’t quite made the grade,
we will fail at the first whisper of temptation.
But, if we remember the voice that spoke to us those powerful words of love, “You are my beloved child,” we will find a way through!
Mark tells us that Jesus was “with the wild beasts.”
It’s not said if they were threatening, or whether this is. sign of new creation, (with Jesus as the second Adam in the new garden of Eden?) or maybe both.
But the angels are there too.
They were not to keep Jesus from being tested by satan,
just as finally they would not keep him from Calvary itself,
but to assure him that his beloved Father was watching over him,
was there with him was loving him, acting through him, pouring out his Spirit all the time in and through him.
Jesus went the way that all his people must go;
and he could do it because he heard the words of love,
the words of life!
We are hearing them, Now!
Movement 2:
Hear these words! This is our story!
Notice how Jesus picks the moment to act.
When John was preaching, Jesus could bide his time.
Now that John’s in prison and with everything we know about Jesus,
he would have prayed and waited upon his Father for the sense that the moment had arrived.
God speaks through situations and events as well as through the still, small voice in the heart,
and God is now saying that if this Kingdom-movement is to go forwards rather than backwards, it is time for Jesus to go public with his own vocation!
The wandering prophet of Galilee has an urgent message to tell.
God’s time has come. The moment has arrived!
Repent and believe in the Gospel, which is the Gospel proclaimed today
We may think we know what repentance is: “Give up your sin and become a Christian,” but for Jesus repentance meant two other different things as well:
1. turn away from the social and political agendas which were driving Israel into a crazy war. Imagine saying that today in a country/world where ideologies are driving half the population into violent behavior!
2. It meant calling Israel back to a true loyalty to the Lord, their God! This is what needs to happen before God would redeem Israel at last. The call to repent is part of the announcement that
This is the time for the great moment of freedom and God’s rescue!
This is why repentance goes with the call to believe!
We can trust all sorts of things: ancestry, land, our Church and it’s rules and regulations.
Even our God – provided that this God does what we expect him to do.
Jesus, however, is now calling us to trust the good news,
that, for us now, God is doing something new.
To get in on the act,
we have to cut loose from other ties, the burdens, our sinful ways and trust Jesus and his message.
That wasn’t easy for our ancestors in the faith and isn’t easy now!
But it’s what Peter, Andrew, James and John did,
And it’s what all Christians are called to today, tomorrow,
and on into God’s future!
Conclusion:
Beloved children of God in whom God is well pleased.
Repent and Believe in the gospel!
It’s our story!
Live it!