得閒無事,喜歡上網溜達聽歌。現與大家分享以下3首音樂齊來共賞!

 

Thank You, Lord

Dan Burgess於1972年出版第一首歌曲,而這首歌曲就是Thank You, Lord。歌曲旋律幽美,觸動人心,鼓勵大家感恩並繼續讓天主帶領著我們。

影片由Dan Burgess親身講解寫作這首歌曲時的感想,同時邀請2位專業音樂家即時演奏,是網上能找到最"原汁原味"的版本。

影片由開始至3分42秒是Burgess和歌唱家的分享,歌曲由3:43開始。

 

 

 


 

願我的禱聲

記得第一次聽到這首歌應該是在2003年左右。至於歌曲的出版日期已無從考究,應該是2000初於大碟〈羅馬鐘聲〉同期作品。歌曲旋律易於上口,適合用結他彈奏,深受年輕人的喜愛。希望大家亦都喜歡!

 

 

 


 

慈悲的耶穌 Pie Jesu

相信大家都聽過著名音樂劇作家安德魯·洛伊·韋伯(Andrew Lloyd Webber)的名字。他的音樂劇包括繪炙人口的〈歌聲魅影〉(Phantom of the Opera),〈貓〉(Cat),等等。為了追思1982年去世的父親,韋伯於1985年寫了一套追思彌撒曲,包含了Pie Jesu《慈悲的耶穌》,而歌曲及歌詞皆採用羔羊頌編排,所以Pie Jesu是一首彌撒曲。Pie Jesu最早版本由莎拉布萊曼(Sarah Brightman)主唱,榮獲1986年葛萊美(Grammy)最佳古典音樂作曲獎。

 

歌詞的中文翻譯:

Pie Jesu, Pie Jesu, 慈悲的耶穌,慈悲的耶穌

Pie Jesu, Pie Jesu, 慈悲的耶穌,慈悲的耶穌

Qui tollis peccata mundi; 請赦免世人的罪過

Dona eis requiem. 賜予他們安息

Dona eis requiem. 賜予他們安息

 

Pie Jesu, Pie Jesu, 慈悲的耶穌,慈悲的耶穌

Pie Jesu, Pie Jesu, 慈悲的耶穌,慈悲的耶穌

Qui tollis peccata mundi; 請赦免世人的罪過

Dona eis requiem. 賜予他們安息

Dona eis requiem. 賜予他們安息

 

Agnus Dei, Agnus Dei, 除免世罪的天主羔羊, 除免世罪的天主羔羊

Agnus Dei, Agnus Dei, 除免世罪的天主羔羊, 除免世罪的天主羔羊

Qui tollis peccata mundi; 請赦免世人的罪過

Dona eis requiem, 賜予他們安息

Dona eis requiem. 賜予他們安息

Sempiternam, sempiternam requiem. 永遠,永遠的安息