若不及時處理糖尿病有以下的急性併發症Acute Complications of Diabetes if not treated promptly

 - 由Grace Tom姊妹(已退休的註冊護士)撰寫  

 - Written by Grace Tom (Retired RN) 

 

 

 

 

文章使用中英對照  Article is in both Chinese & English


若不及時處理糖尿病有以下的急性併發症

短期性併發症

 

1. 高血糖 - 糖尿病昏迷酮酸中毒

    病徵及症狀

  • 起因 –  逐漸發生
  • 皮膚 –  紅潤及乾燥
  • 表現 –  昏昏欲睡, 若果不立刻醫治, 昏迷可致死亡
  • 口氣 –  水果氣味
  • 作悶及嘔吐 – 有
  • 舌頭 – 乾涸
  • 饑餓 – 沒有
  • 口渴 – 有
  • 痛症 – 腹痛
  • 呼吸 – 吃力並急速
  • 血糖度數很高, 高過300mg/dl 或以上

   高血糖的處理

  • 若血糖高過300mg/dl, 及有以上高血糖症狀應立刻致電您的醫生要求指示。
  • 若您忘記服食糖尿藥或注射胰島素, 應立刻服藥或注射胰島素。
  • 若發現糖尿病人昏睡或昏迷, 須要立刻召電911求助。

2.低血糖 - 胰島素反應 

   病徵及症狀

  • 起因 –  突然
  • 皮膚 –  蒼白及出冷汗
  • 口氣 –  正常
  • 作悶及嘔吐 – 沒有
  • 舌頭 – 濕潤
  • 饑餓 – 有
  • 口渴 – 沒有
  • 痛症 – 頭痛
  • 呼吸 – 正常至到急速/微
  • 血糖度數很低, 低過70mg/dl 或以下
  • 有些人或有血糖70-110mg/dl 都會感覺有低血糖反應。

   低血糖的處理

  • 若檢到有血糖低過70mg/dl, 及有一或兩個以上低血糖症狀, 若病人還可講話及行走, 應立刻吃食物,或飲四安士果汁,或服食三粒糖丸同一杯清水一起飲。
  • 但是若病人是昏睡便不可硬要她/他飲食, 這是很危險的。若病人昏迷, 應立刻召電911, 這是急症, 應送病人到急症室求緊急處理。

 

糖尿病人經突發低/高血糖的處理後,可以很快便回復正常的運作。

 

 

Acute Complications of Diabetes if not treated promptly

Short term complications

 

1. Hyperglycemia – Diabetic Ketoacidosis

    Signs and symptoms

  • Cause –  slow onset
  • Skin –  flush and dehydrated
  • Presentation –  drowsy and sleepy, unconscious can lead to death if not treated immediately
  • Breath –  fruity smell
  • Nausea and vomiting – Yes
  • Tongue – dry
  • Hunger – no
  • Thirst – Yes
  • Pain – abdominal pain
  • Respiration – deep and fast
  • Blood glucose level very high, over 300mg/dl or higher

   Treatment of Hyperglycemia

  • If blood sugar has gone up to 300mg/dl and has above symptoms, should call your doctor immediately for advice.
  • If you forget to take your diabetic medicine, either take your pills or injection of insulin right away.
  • If find diabetic patient drowsy or unconscious, should call 911 right away for help.

2. Hypoglycemia – Insulin reaction 

    Signs and symptoms

  • Cause –  sudden
  • Skin –  pale and diaphoretic
  • Breath –  normal
  • Nausea and vomiting – No
  • Tongue – moist
  • Hunger – Yes
  • Thirst – Yes
  • Pain – headache
  • Respiration – normal to rapid/shallow 
  • Blood glucose level very low, below 70mg/dl or lower.
  • Some people may have blood glucose 70-110mg/dl and will still experience low blood sugar reaction

   Treatment of hypoglycemia

  • If tested and has blood sugar lower than 70mg/dl and has one or two of the above hypoglycemic symptoms, if the patient still can talk and walk, eat some food right away, or drink 4 ozs of fruit juice, or take 3 sugar tablets with a glass of water.
  • But if the patient is drowsy, do not force the patient to drink or eat, this is very dangerous. If the patient is unconscious, call 911 immediately, this is medical emergency, and the patient should be taken to Emergency Room for urgent treatment.

 

After treatment of acute hyper/hypoglycemic treatment the diabetic patient will quickly resume his/her usual activity.


預防勝於治療  wink

Prevention is better than cure  wink

 

 
訂閱電子報 Join Our Mailing List

oaklandccc

團體報告 Announcements
  • Spiritual Development Online Activities 教友網上靈修活動

    在這疫情期間,因公共衛生及安全關係,很多平常的活動都改為在網上進行。除了參加戶外或網上彌撒,教會亦鼓勵各教友盡量參與定期舉行的網上靈修活動。過去幾個月,我們作了不同的嘗試,有網上拜苦路、分享、祈禱、等等,多謝不同的弟兄姊妹幫忙帶領及參與!

    以下是8月10日起的教友網上靈修活動時間表,歡迎所有的弟兄姊妹踴躍參加! 我們會繼續因應疫情發展及禮儀時節將活動時間表調整,請大家時常回來查看我們網站。

     

     

    每週一,晚上8時正    |  「樂在主內」

    主持:  Deacon Danny Wong

    以輕鬆的形式帶領參與者從聖言、信仰生活分享、歌唱、祈禱、要理、故事、聖體奇蹟、慈悲串經、敬禮等等之中,與眾弟兄姊妹一起「樂在主內」。

    Zoom連結:

    https://us02web.zoom.us/j/468748218?pwd=bDZzREhnS3ZHTHdGRjBDcEFEeU5TUT09

     

    每週三,晚上8時正    |   齊唸玫瑰經!

    主持:  教友輪流帶領

    "我實在告訴你們:若你們中二人,在地上同心合意,無論為什麼事祈禱,我在天之父,必要給他們成就,因為那裡有兩個或三個人,因我的名字聚在一起,我就在他們中間。" (瑪18:19-20)

    Zoom連結:

    https://us02web.zoom.us/j/507444795?pwd=YmVpeXhoOThXNDA5N3VFNmV5ck1UUT09

     

    每週五,晚上8時正    |   聖言讀經小組

    主持:  Adrian Wu兄弟

    以分享方式準備主日彌撒聖言,培養弟兄姊妹對聖經的認識和信仰熱忱,以言以行活出福音精神,敬主愛人。

    Zoom連結:

    https://us02web.zoom.us/j/964137728?pwd=VTZPbDN2TjkyNHlJd1ltSWhJN1c1UT09

     

     

Contents © 2020 Oakland Chinese Catholic Community • Church Website Builder by mychurchwebsite.netPrivacy Policy