撰寫: Ka Lok

十二月好歌推介

感恩節過去後, 接下來的大節日就是十二月的聖誕節了, 百貨公司及商場內都洋溢著輕快的、悅耳動聽的、富商業性的聖誕時節歌曲, 提醒大家假期和購物季節來了, 是享受假期的日子, 快來選購禮品送給摯愛親朋吧!

十二月份的好歌推介少不了要介紹聖誕歌曲, 不論你是否教徒, 或多或少總會聽過聖誕歌, 但現今世代跟已往不一樣了, 我兒時接觸的第一首聖誕歌是 ”平安夜”, 我想我女兒接觸的第一首聖誕歌應該是 Jingle Bell 吧, 因她下課回家後就在我耳邊 Jing個不停, 其實 Jingle Bell 與其他許多時節歌曲, 例如 Santa Claus is coming to Town, White Christmas, 12 days of Christmas, Frosty the Snowman, Deck the Hall,…等等, 雖在歌詞內加上 Christmas的詞句, 但都不是傳統的聖誕歌曲, 當中並無提及聖誕節的主角 -- 降生成人的救世主耶穌基督。

雖說 ”平安夜” 是我自小就懂唱的聖誕歌, 儘管在教會內許多前輩高人說沒唱過 ”平安夜”, 不算過了聖誕, 但我兒時並不喜歡這首歌, 我也說不出所以然來, 大概是因為這首歌節奏緩慢, 沉悶哀怨, 不符合我小時候的心境, 到了初中階段, 接觸了其他聖誕歌, 自然也包括了上述的時節歌曲, 當時就覺得要唱聖誕歌, 就要唱英文的才過癮, 這不是媚外, 而是已往在這裡都說過的, 以粵語填詞很不討好, 若歌詞與旋律配合得不好, 唱出來怪裡怪氣的, 記得在多年前, 歌詠團團長就曾在將臨期的彌撒後公開邀請信眾參加歌詠團, 一起唱聖誕節彌撒, 其中一個賣點就是 “我們會以英語唱出”, 最後仍是我們這班熟口熟面的成員在唱, 當然不能抹煞大家在信眾間發揮酵母的作用。

兩年前的聖誕節, 歌詠團團長找到了許多首新填的聖誕歌歌詞, 讓我們在彌撒中唱出, 效果很不錯, 歌詞與旋律配合得很好, 比對在頌恩歌書內的同名歌曲好多了, 據了解, 這些新填的歌詞出自基督新教的弟兄姊妹手筆, 感謝他們的努力, 把這些傳統的聖誕歌曲重新賦予生命, 今年是第三年唱出這些新填中文歌詞的聖誕歌了, 在子夜彌撒及聖誕日的彌撒中將會分別唱出新生王 (Hark the Harold Angel Sing); 夜半歌聲 (It came upon the Midnight Clear); 子夜讚歌 (Oh, Holy Night); 馬槽歌 (Away in a manger); 普世歡騰 (Joy to the World) 及最初的喜訊 (The First Noel); 邀請大家來一起詠唱, 共同慶賀救主耶穌基督的降生。